![]() Авторизация
#
Улучшим МетаБлоги вместе!
#
Категории
13 убийц (1)
2 1/2 толстяка (2)
2010 (1)
2011 (3)
3Iron (1)
5 Days of August (1)
Abduction (1)
Anonymous (1)
Apollo 18 (1)
Arthur (1)
Attack the Block (1)
Bad Teacher (1)
Beaver (1)
Beginners (1)
Bin-jip (1)
Blitz (2)
Blue Sky (3)
Bridesmaids (1)
Cars 2 (4)
Cinema Hall (7)
CinemaHall (8)
Conan (1)
Country Strong (2)
Delhi Safari (1)
Disney (3)
Fast Five (1)
Fighter (1)
FILM.UA (1)
Fright Night (1)
harry potter (1)
Hidden 3D (1)
hop (2)
Horrible Bosses (1)
hot fuzz (1)
House of Cards (1)
I Love You Too (1)
Immortals (1)
Ironclad (1)
Just Go with It (1)
kino.meta.ua (1)
L'illusionniste (1)
Larry Crowne (2)
Life in a Day (1)
Lilu (1)
Melancholia (1)
Monte Carlo (2)
Moon River (1)
Netflix (1)
One Day (1)
OST (3)
Pina (1)
pixar (3)
Puss in Boots (1)
Rango (2)
Real Steel (2)
Rio (3)
Rise of the Apes (2)
Scream IV (2)
Shark Night 3D (1)
Spy Kids 4 (1)
Straw Dogs (1)
The Beaver (1)
The Change-Up (1)
The Descendants (1)
The Dictator (1)
The Fighter (1)
The Guard (1)
THE ILLUSIONIST (1)
The Smurfs (1)
The Tree of Life (1)
The Vow (1)
The Zookeeper (1)
Winnie the Pooh (1)
X-Men (3)
Аасиф Мандви (1)
аватар (1)
Авдотья Смирнова (1)
Адам Сэндлер (1)
Айла Фишер (2)
акция (1)
Алексей Герман (1)
Алексей Учитель (2)
Анимация (18)
Анна Фэрис (2)
Аноним (1)
Анонс (20)
Антуан Томас (1)
Анхель Грация (1)
Аполлон 18 (1)
апрель (1)
артур (1)
Археолигия кино (1)
Балабанов (1)
Без компромиссов (2)
безруков (1)
бизнес (58)
Билл Кондон (1)
Блейк Эдвардс (1)
бобер (1)
Боевик (23)
Боец (1)
Боєць (1)
Больше (1)
Брайан Кокс (2)
Брайан Сингер (1)
Британское кино (1)
Брэд Льюис (1)
Брэдли Купер (1)
Бунт ушастых (2)
Бьютифул (1)
видео (3)
видеокаст (1)
видеоклип (5)
Виктор Сухоруков (1)
Викторина (1)
Вин Дизель (1)
Винни Пух (1)
Вода для слонів (1)
Вода для слонов (1)
Воды слонам (1)
военный (2)
война (1)
Гарри Поттер (1)
Гвинет Пэлтроу (2)
Генри Манчини (1)
гоблин (3)
гоп (2)
Гор Вербински (2)
Гражданин Кейн (1)
Даина Рейд (1)
Дастин Хоффман (1)
Двойник дьявола (1)
деми мур (1)
Дерево життя (1)
детектив (2)
Дети шпионов 4 (1)
Джастин Лин (1)
Джей Джей Абрамс (1)
Джейк Кэздан (2)
Джеймс МакЭвой (3)
Джеймс Франко (2)
Джейсон Стэтхэм (2)
Джейсон Уайнер (1)
Джейсон Флеминг (3)
Джек Фрост (1)
Дженьюэри Джонс (3)
Джереми Айронс (1)
Джесси Перетц (1)
Джим Керри (1)
Джо Корниш (1)
Джоди Фостер (1)
Джон Войт (1)
Джон Лассетер (1)
Джон Литгоу (2)
Джон Синглтон (1)
Джон Шлезингер (1)
джонни депп (2)
Джордж Клуни (1)
диктатор (1)
Дилан Дог (1)
Дмитрий Шаракоис (1)
драма (31)
Древо жизни (1)
Дэвид Аркетт (2)
Дэвид О. Расселл (1)
Дэвид Финчер (1)
Дюжев (1)
Евгений Цыганов (1)
Железный рыцарь (1)
Женщина в черном (1)
Жива сталь (2)
Живая сталь (2)
Жмурки (1)
ЖОВТЕНЬ (1)
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ (1)
Зак Галифианакис (1)
зак снайдер (1)
Закари Куинто (1)
Затаившиеся 3D (1)
Зелений Ліхтар (2)
Зеленый Фонарь (2)
Зои Кравиц (3)
Золотой орел (1)
Зоонаглядач (1)
Иллюзионист (1)
Ирина Пегова (1)
Исаев (1)
История кино (1)
июнь (2)
кадр (5)
кадр из фильма (1)
кадры из фильма (1)
Карен Оганесян (1)
Карлос Салдана (3)
Касл (1)
Кастинг (281)
Кевин Бейкон (3)
Кевин Джеймс (1)
Кевин МакДональд (1)
Кевин Смит (1)
кевин спейси (1)
Кейли Куоко (1)
Киев (1)
ким ки дук (1)
кино (3)
Кинокомиксы (1)
Киноконкурс (1)
Киномастерская (7)
КиноМетаКлуб (21)
КиноМетаКлуб Харьков (20)
кинопалац (1)
Кинотеатры (1)
китай (1)
Клинт Иствуд (1)
КЛЯТВА (1)
КМК (20)
Комедия (45)
комиксы (1)
Конан (1)
конкурс (1)
Кортни Кокс (2)
Кот в сапогах (1)
Котовский (1)
Край (1)
Крик 4 (2)
Кристен Стюарт (1)
Кристиан Бэйл (1)
Кристоф Вальц (1)
Кросс-промо (1)
Крэйг Гиллеспи (1)
Кунг-фу Панда 2 (1)
Кэмерон Диаз (2)
Ларри Краун (2)
лекция (2)
Летят журавли (1)
Ли Тамахори (1)
Лоне Шерфиг (1)
Люблю и точка (1)
Люди (157)
Люди Икс (3)
Людмила Гурченко (2)
май (1)
Майк Миллс (1)
Майкл Бэй (2)
Майкл Фассбендер (3)
Мальчишник 2 (1)
Марк Майлод (2)
Марк С. Уотерс (1)
Марк Уолберг (1)
Маркус Ниспел (1)
март (2)
Мартин Кэмпбелл (2)
мастер класс (1)
мастер-класс (1)
матч смерти (1)
МедиаПро (1)
Меланхолия (1)
мелодрама (12)
Метрополис (1)
Мистика (1)
Михаил Голубович (1)
Михалков (1)
мнение (1)
монте-карло (2)
Морская закуска (1)
Музыка (3)
мультфильм (18)
Мультфильмы (51)
мушкетеры (1)
Мэл Гибсон (1)
Мэри МакДоннел (1)
Мэттью Вон (4)
мюзикл (1)
награды (1)
Начинающие (1)
Наш тупой братец (1)
Несносные боссы (1)
Ник Фрост (1)
Никита Михалков (3)
Николас Холт (3)
новости (1)
новые проекты (706)
новый проект (1)
новый сериал (1)
Ночь страха (1)
о фильме (2)
Овсянки (1)
Один день (1)
Одри Хэпбёрн (1)
озвучка (1)
Олег Меньшиков (1)
Олег Скрипка (1)
Олег Табаков (1)
Олег Янковский (1)
Оливер Паркер (1)
Оливер Плэтт (3)
Оливия Уайлд (1)
Оскар (1)
отрывок (4)
Павел Баршак (1)
Павел Деревянко (1)
панин (1)
Панна Риттикрай (1)
парамаунт (1)
Пародия (1)
Пенн Бэджли (1)
Первый мститель (1)
передача (1)
плакат (1)
Плохая училка (1)
Погоня (1)
Подкаст (1)
Подружки невесты (1)
Пол Беттани (1)
Пол Фейг (1)
Полина Кутепова (1)
полный пэ (1)
Постер (1)
Потомки (1)
предстояние (1)
приключения (23)
прогулка (1)
производственное (1)
промо-слайды (1)
Пустой дом (1)
пучков (1)
Пять невест (1)
разное (2)
Разное (231)
Разум и чувства (1)
Райан Гослинг (2)
Райан Рейнольдс (3)
Расселл Брэнд (2)
ревью (1)
резина (1)
рейтинг (1)
Ренни Харлин (1)
рецензия (1)
Риз Уизерспун (1)
Роберт Земекис (1)
Род Лури (1)
Розум і почуття (1)
Роланд Эммерих (1)
Роман Балаян (1)
ромком (2)
Роуз Бирн (3)
Роуэн Эткинсон (1)
Руперт Уайатт (2)
русский (5)
русский тизер (1)
русский трейлер (9)
Рэнго (2)
Саймон Бейкер (1)
Саймон Пегг (1)
Саймон Уэллс (1)
сантрек (1)
Саундтрейлер (4)
саундтрек (5)
Саундтреки (2)
саунтрейлер (1)
семейный (9)
Сергій Притула (1)
сериал (3)
серия 35 (1)
Сет Грин (1)
Сильвен Шомэ (1)
скелеты (1)
Смерфи (1)
Смурфики (1)
Соломенные псы (1)
Спорт (1)
старт (1)
Стенли Туччи (1)
Стэнли Кубрик (1)
Сумерки (1)
Супер 8 (1)
сша (1)
Тайлер Лэбин (2)
Такаши Миике (1)
татарский (1)
Тачки 2 (4)
тв-спот (1)
темный рыцарь (1)
Терра Нова (1)
Терренс Малик (1)
тизер (8)
Тим МакГроу (2)
Тим Хилл (1)
Тодд Филлипс (1)
Том Фелтон (2)
Том Хэнкс (2)
трансформеры (2)
трейлер (72)
Трейлеры (71)
трейлеры (1)
тренировка (1)
Триллер (17)
Тринадцать убийц (1)
Убежище (1)
Ужасы (5)
Ужгород (1)
Украина (36)
украина (7)
украинский (1)
украинский трейлер (10)
Уэс Крэйвен (2)
Фанарт (5)
фантастика (15)
Фестивали и премии (213)
фильм (1)
фичуретка (1)
Флакельф (1)
Форсаж 5 (1)
Френсис Лоуренс (1)
Фрида Пинто (2)
Фриц Ланг (1)
футбол (1)
фэнтези (9)
Хавьер Бардем (1)
ХАРЬКОВ (3)
Хелен Миррен (1)
Херсон (1)
Хочу как ты (1)
хранители (1)
Хью Джекман (2)
Цитадель (2)
Челюсти 3D (1)
чем секс (1)
Чужие на районе (1)
Шана Фест (2)
Шон Пенн (1)
экранизация (2)
Эллиотт Лестер (2)
Эльдар Рязанов (1)
Эми Адамс (1)
Эмма Стоун (2)
Энди Гарсиа (1)
Энди Серкис (2)
Энн Хэтэуэй (1)
юбилей (1)
Юлия Пересильд (1)
Юрий Никулин (1)
Япония (1)
#
Календарь |
#
ЗаписиПонедельник 31 января 2011
Советская и российская актриса Наталья Варлей, прославившаяся ролью в фильме "Кавказская пленница", и украинский актер Владимир Горянский открыли в Киеве набор студентов в свою творческую мастерскую в Москве. Они объявили о старте межгосударственного образовательного проекта, в рамках которого на актерском отделении в Московском институте телевидения и радио Останкино (МИТРО) будет сформирована группа из украинских студентов. "Масштабы российского кинопроизводства настолько велики, что кинематографисты из России часто едут снимать в Украину. Наша страна располагает прекрасным выбором локаций, техническими ресурсами, достойными специалистами, но пока что в Украине не много актеров, способных принять участие в этих фильмах. Основная цель нашей образовательной программы - дать украинским актерам возможность выйти на этот международный уровень, проявить себя не только в Украине, но и в таких российско-украинских проектах, стать звездами не только дома, но и в России", - сказал Владимир Горянский. По словам руководителей образовательной программы, она даст возможность талантливой молодежи из Украины учиться в среде, где кинематограф существует и активно развивается, понять законы современного кинематографа практически изнутри. "При отборе студентов мы сосредоточимся на поиске ярких, нестандартных типажах, истинных индивидуальностях. Украина богата настоящими красавицами, также здесь много артистичных личностей, которых достаточно грамотно отшлифовать, чтобы превратить в истинных актеров!", - отметила Наталья Варлей. Набор украинских студентов на актерское отделение МИТРО открывает межгосударственный образовательный проект для талантливой молодежи, организованный Фондом развития культуры и кино совместно с Московским институтом Останкино. Прослушивание и вступительные экзамены на курс Варлей и Горянского пройдут в Киеве, дальнейшее обучение - в Москве. Согласно правилам, абитуриенты на прослушивании должны будут прочесть басню, стихотворение и отрывок из прозы. По итогам вступительных экзаменов, которые состоятся в августе, 30 студентов из Украины будут зачислены на актерское отделение МИТРО. Пятеро из них получат гранты на бесплатное обучение от Фонда развития культуры и кино. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
Воскресенье 16 января 2011
За принятие в целом соответствующего законопроекта проголосовало 354 депутата при минимально необходимых 226. "До принятия закона О внесении изменений в некоторые законодательные акты относительно обеспечения условий для возобновления украинского киноискусства запретить приватизацию, отчуждение, передачу под залог и внесение в уставные капиталы фондов хозяйственных обществ всех форм собственности пакета акций, который принадлежит государству в уставном капитале фонда закрытого акционерного общества Одесская киностудия", - говорится в документе. Рада поручила Кабинету Министров разработать и подать на ее рассмотрение до 14 апреля законопроект о возобновлении украинского киноискусства. Парламент принял этот законопроект по предложению профильного парламентского комитета. Комитет внес его на замену проекта постановления №5510, которым предлагалось приостановить приватизацию Одесской киностудии. Напомним, что в декабре 2009 года стало известно о решении Фонда государственного имущества Украины выставить на продажу 50,01%-ного пакета акций ЗАО Одесская киностудия. Против этого решения выступило Одесское отделение Национального союза кинематографистов - кинематографисты обратились к тогдашнему Президенту Виктору Ющенко, премьер-министру Юлии Тимошенко и в Раду с просьбой не допустить продажу госпакета акций Одесской киностудии до окончания в Украине избирательной кампании и восстановления рабочего режима Рады, которая должна рассмотреть и принять закон О кино с пожизненным запретом перепрофилирования предприятий киноотрасли. Через несколько дней решение о продаже акций киностудии было отменено. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
Вторник 11 января 2011
Украинец Борис Гришкевич из Закарпатской области вошел в список лауреатов международного конкурса "Жизнь за один день", который организовали всемирно известные режиссеры Ридли Скотт и Кевин МакДональд совместно с YouTube. Борис Гришкевич представил на конкурс фильм "Иванки. Один день в Карпатах" - о жизни пастухов, живущих в горах. Это видео вошло в список 26 лучших фильмов, рассказывающих об одном дне из жизни их авторов. Они были отобраны из 80 тысяч видео из 192-х стран мира. "Иванки" Бориса Гришкевича и видео других лауреатов смонтируют в полнометражный фильм, который будет презентован 27 января 2011-го года на кинофестивале Сандэнс в США. На премьеру фильма в США приглашены все лауреаты проекта. 28 января фильм будет выложен в свободном доступе на канале youtube.com/lifeinaday. Монтировать полнометражный фильм будет оскароносный режиссер Кевин Макдональд, который снял такие фильмы, как "Последний король Шотландии", "Касаясь пустоты" и "Однажды в сентябре". Продюсером кино выступил режиссер Ридли Скотт, известный по фильмам "Гладиатор", "Падение Черного ястреба", "Тельма и Луиза", "Бегущий по лезвию" и "Робин Гуд". Полный список лауреатов конкурса Жизнь за один день выглядит так: Massoud Hossaini (Кабул, Афганистан), Cristina Bocchialini, Ayman El Sayed Hassan (Каир, Египет), Soma Helmi (Бали, Индонезия), Hiroaki Aikawa, Taiji Aikawa (Токио, Япония), Marek Mackovic, Okhwan Yoon (Катманду, Непал), Alberto Rauizo Gonzalez, Cain Abel Tapia Chavez, Aveliro Tapia (Арекипа, Перу), Ренат Ардиланов и Александр Байтурин (Москва, Россия), Patricia Marinez del Hoyo, Toniu Xou, Virginia Salvado Segu, Araceli Segu Muste (Барселона, Испания), Борис Гришкевич (Закарпатская область, Украина), Harvey Glen (Дубаи, ОАЭ), Caryn Waechter (Нью-Йорк, США), Christoper Brian Heerdt (Напервиль, США), David Jacques (Вунсокет, США), Betsy DelValley (Урбана, США), Bob Liginski, Jr., Bobby Liginski III, Catherine Anne Liginsky (Греслейк, США). Как сообщалось ранее, "Жизнь за один день" станет первым глобальным полнометражным документальным фильмом, снятым пользователями в течение одного дня - 24 июля 2010 года. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
Пятница 10 декабря 2010
Основанием для возбуждения дела стала демонстрация фильмов "Пила-5", "Пила-6" и "Хостел". Два из трех фильмов (какие конкретно, не уточняется), по данным прокуратуры, были показаны в неурочное время и без соблюдения ограничения на аудиторию (их следовало ставить только на сеансы после 21:00 для аудитории старше 21 года). Третья картина, как сообщается, вообще была запрещена для проката на территории Украины. Фигуранты дела, по данным прокуратуры, использовали для показа скачанную из Интернета копию. Дело возбуждено по статье "Распространение товаров, пропагандирующих культ насилия и жестокости". Напомним, что год назад на Украине разгорелся скандал, связанный с показом фильмов "Хостел-2" и "Пила-6". В правительстве тогда возмутились, узнав, что эти картины получили прокатные удостоверения (вице-премьер Иван Васюник назвал их "омерзительным человеконенавистничеством"). При этом "Хостел-2" попал в прокат уже после того, как национальная комиссия по вопросам защиты общественной морали вынесла решение о его запрете. На фоне скандала глава Государственной службы кинематографии Анна Чмиль была отстранена от исполнения обязанностей. Источник: lenta.ru
Категории:
Украина
По информации издания, одной из причин ухода Ступки из руководящего состава фестиваля - новый международный проект Ступки, который в ближайшее время потребует от него "креативных и организационных усилий". Детали будущего проекта не разглашаются. Актер поблагодарил творческий состав КМКФ за совместную работу, отметив, что "за короткое время форуму удалось стать весьма заметным и даже привлекательным для западных кинодеятелей". Таким образом, третий Киевский международный кинофестиваль, который пройдет в мае 2011 года, будет уже без президента Ступки. Тем не менее организаторы фестиваля намерены создать при фестивале худсовет, в который могут войти некоторые известные кинематографисты, сообщает газета. Напомним, что впервые Киевский международный кинофестиваль проходил в 2009 году. Тогда в программе фестиваля были представлены 37 фильмов из 25 стран. Лучшим фильмом была признана картина "Турне" сербского режиссера Горана Марковича. В 2010 году главный приз получила драма "Бабай" турецкого режиссера Аталая Ташдикена. Во многом благодаря бренду - имени Ступки - Киев в фестивальные дни посетили: Эдриан Броуди, Ольга Куриленко, Кери Хироюки Тагава, Станислав Говорухин, Каспер Ван Диен, Вадим Перельман, Армен Джигарханян, Отар Иоселиани и многие другие. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
Понедельник 29 ноября 2010
Соответствующее объявление о применении процедуры закупки услуг у одного участника Госкино опубликовало в системе раскрытия информации о госзакупках. Съемки фильма "В субботу" прошли в Украине и Беларуси весной-летом 2010 года. Премьера запланирована на первый квартал 2011 года. Ориентировочный производственный бюджет фильма был заявлен в размере 3 млн евро. Напомним, что в производстве картины задействованы кинокомпания SOTA Cinema Group (продюсер Олег Кохан, Украина), Пассажир (продюсер Дмитрий Ефремов, Россия), Нон стоп продакшн (продюсер Александр Роднянский, Россия), киностудия Беларусьфильм (Республика Беларусь) и Бавария Фильм (президент Матиас Эше, Германия).
Как сообщалось ранее, режиссером фильма стал россиянин Александр Миндадзе, работавший над такими фильмами, как "Парад планет", "Время танцора","Отрыв", "Минессота" и др. Действие картины разворачивается в субботу 26 апреля 1986 года, сразу после аварии на Чернобыльской АЭС. Главный герой - комсомольский работник Валерий Кабыш - одним из первых узнает правду о взрыве на ЧАЭС и оказывается перед выбором: предупредить своих друзей об аварии, спасти их и себя или выполнить приказ сверху - не сеять панику. Главную роль в фильме сыграет молодой российский актер Антон Шагин, а его партнерами станут дебютантка Светлана Смирнова-Марцинкевич, Станислав Рядинский, музыкант Вячеслав Петкун, Сергей Кузькин, Алексей Демидов и другие. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
Вторник 23 ноября 2010
Телекомпания "MTV Украина" объявила о намерении обжаловать в суде заключение местной комиссии по вопросам защиты общественной морали, которая узрела в одной из серий мультфильма South Park признаки детской порнографии и разжигания религиозной вражды, пишет "Телекритика". По словам Василия Костицкого, который возглавляет комиссию, после ее заключение должны вступить в работу соответствующие статьи уголовного кодекса, предусматривающие наказание виновных тюрьмой на срок до 10 лет. В ответ на это решение телеканал распространил открытое письмо, в котором решение чиновников названо "неадекватным". Отмечая, что "MTV Украина" всегда готов к конструктивной критике, авторы письма заявили, что в данном случае члены комиссии либо руководствовались "искаженным представлением о морали", либо намеренно создавали условия для недобросовестной конкуренции. "Считаем, что своей деятельностью Национальная комиссия по вопросу защиты общественной морали пагубно повлияла на саму идею общественного контроля за соблюдением моральных ценностей, нанесла ущерб гуманитарным интересам общества и государства", - пояснили на телеканале. Одновременно "MTV Украина" ситуацию вокруг мультсериала прокомментировал и представитель американского телеканала Comedy Central, на котором также транслируется South Park. Вице-президент по вопросам бизнеса и права Comedy Central Бенджамин Мауцери написал на Украину письмо, в котором подчеркнул, что мультфильм этот рассчитан на взрослую аудиторию, не пропагандирует никакие пороки, а лишь высмеивает их в ироничном ключе. "Без сомнения, South Park затрагивает немало спорных вопросов, которые могут вызвать неоднозначную реакцию в обществе, однако шоу всегда с юмором отвечает на основные проблемы этого времени", - написал Мауцери. Сериал, повествующий о жизни учеников младших классов обычной американской школы не раз становился объектом для нападок со стороны возмущенных блюстителей нравственности. Создателям South Park неоднократно угрожали как судебным преследованием, так и физической расправой. В частности, в России, прокуратура усмотрела в мультфильме признаки экстремизма. Кроме того, в различных странах часто запрещают или цензурируют серии, в которых высмеиваются местные порядки или политические лидеры. Источник: lenta.ru
Категории:
Украина
Среда 3 ноября 2010
Об этом сообщает МедиаБизнес со ссылкой на издание Content Report. В Британии украинский продукт купила компания Anchor Bay Entertainment UK, входящая в группу StarZ. Имя компании из Таиланда не разглашается. Помимо того, по информации издания, на данный момент Film.ua ведет активные переговоры с китайскими партнерами по поводу продажи сериалов на территорию Китая. Речь идет о сериале Паршивые овцы, который демонстрировался на канале ICTV к 65-летию Дня Победы, и ранее был продан в Чехию и Японию. В нем рассказывается история семи заключенных, которые во время войны сбежали и укрылись в маленькой деревушке, жителям которой предстоит столкнуться с немецким диверсионным отрядом. Второй сериал, Охота на Вервольфа (четыре серии по 52 минуты, выпущен в 2009), - об операции советских разведчиков в тылу противников на оккупированной территории, которая оказалось частью неожиданного для них масштабного плана. Между тем, недавно кинокомпания Film.ua запустила новый проект - четырехсерийный военный фильм Доставить любой ценой. Съемки фильма пройдут в Киеве и Киевской области и продлятся до 3 декабря 2010 года, сообщает МедиаБизнес. Напомним, в августе группа компаний Star Media закончила съемки сериала Гражданка начальница и продолжала работу над другим сериалом и фильмом. Компания Про-ТВ, в свою очередь, закончила съемки для российских телеканалов и готовит еще два сериала для украинских. Новый канал планирует в сотрудничестве с продакшн-студиями запустить в производство два драматических сериала. Ранее канал испытал неудачу - драматический сериал Бывшая, снятый для телеканала продакшн-компанией Амедиа-Украина по колумбийскому формату La Ex, пришлось снять с производства после выпуска двух сезонов из-за низких рейтингов. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
Суббота 30 октября 2010
Фильмы российского производства при прокате на территории Украины на украинский язык не дублировались и не будут дублироваться, заявляет министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняк. "Когда вы видели российский фильм, дублированный на украинский язык? Можете хотя бы один факт назвать? Никогда не было, нет и не будет, потому что фильмы, которые показывают на языке оригинала - они не дублируются на украинском языке. Российский фильм - они идет на русском языке, на языке оригинала", - заявил министр в ходе прямой телефонной линии в редакции газеты Комсомольская правда в Украине, отвечая на вопрос журналиста, планирует ли правительство отменить дублирование на украинском языке, в частности, российских, русскоязычных фильмов. На уточняющий вопрос о дублировании фильмов с оригинальной звуковой дорожкой на других языках, министр заявил: "Если отбросить (русскоязычные фильмы) – мы отменили приказ министерства (Министерства культуры и туризма от 2008 года об обязательном дублировании фильмов на украинском языке) и мы сейчас пользуемся положениями согласно закона О кино". "Вы знаете, я могу вам сказать: слишком много об этом ведется разговоров, на самом деле это все регулирует рынок. Заставлять кого-то мы, как государство, не имеем права. Собрались дистрибьюторы, у них есть контракт с мэйджорами – они это регулируют: сколько копий на каком языке они изготавливают. Украинский язык как не исчез, так и не исчезнет, потому что на это есть спрос – это регулирует рынок", - подчеркнул Кулиняк. "Мы будет делать только согласно закона О кино. Если Верховная Рада примет другой закон – мы будем действовать так, как будет прописано в другом законе", - добавил министр. На вопрос журналиста, не исчезнут ли украинские титры на российских фильмах, Кулиняк заявил, что давно не был в кинотеатре и не помнит, чтобы при показе российских фильмов шли украинские титры. "Я уже давно не был, но я что-то не помню, чтобы шли титры на российских фильмах. Может, идут на американских. Но не на российских. Я не помню такого", - подчеркнул министр. Напомним, в январе 2006 года Кабинет министров принял постановление, которым была установлена квота обязательного дублирования на украинском языке иностранных фильмов, а в 2008 году Министерство культуры и туризма издало приказ, в котором говорится, что Государственная служба кинематографии не имеет право выдавать госудостоверений на право распространения и демонстрации фильма, если фильм не дублирован на государственном языке. В то же время согласно ст.14 закона Украины О кинематографии, "иностранные фильмы перед распространением по Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены или субтитрированы на государственном языке, они также могут быть дублированы или озвучены или субтитрированы на языках национальных меньшинств", а ст.6 закона ставит применение языков в сфере кинематографии в соответствии с Конституцией Украины. В настоящее время в Украине русскоязычные фильмы производства Российский Федерации демонстрируются в кинотеатрах и на телевидении с субтитрами на украинском языке. При этом русскоязычные фильмы советского производства (выпущенные до 1991 года) украиноязычному субтитрованию не подлежат. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
В министерстве культуры заявили, что приказ от января 2008 года об обязательном дублировании фильмов на украинский язык был издан с нарушением законодательства. Как отметили в министерстве, речь идет о статье 14 Закона о кинематографии, принятого в 1998 году, которая гласит, что все иностранные фильмы, которые завозятся дистрибьюторами на территорию Украины, должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке или на языках национальных меньшинств. Таким образом, в кинотеатрах Украины в прокат могут выходить фильмы, дублированные, озвученные или субтитрованные как на украинском языке, так и на языках всех нацменьшинств, проживающих в Украине. Напомним, сегодня министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняка заявил, что указ, который обязывал кинопрокатчиков сопровождать иностранные фильмы для проката в Украине дубляжем или субтитрами на украинском языке, отменен. Источник: Корреспондент.net
Категории:
Украина
|